Kunqu Society
Kunqu Performance and Kunqu Singing Party
Remembering Chung-ho Chang Frankel and the American Kunqu Pioneers
The Kunqu Society will give a special Kunqu performance on Saturday, December 12, from 1:30 pm to 5:00 pm, for the commemoration for the outstanding Kunqu artist, poet and calligrapher Mrs. Chung-ho Chang Frankel and the Kunqu Pioneers: Mr. Hans Frankel, Mr. Fang-Kuei Li, Mrs. Ying Hsu Li, Mr. Hsin-wu Hsiang Mrs. Yuan-ho Chang Koo and Ms. Yu-Chuen Lou, who introduced the Kunqu performing art to America through lectures, performances and teaching programs, from 1950 to 1985.
This event are co-sponsored by the Kunqu Society(NYC), the Society of Kunqu Art (Maryland) and the Chinese Kwun Opera Society (CA). It features a Kunqu performance followed by a Kunqu Singing Party by Kunqu lovers, from 1:30 pm to 5:00 pm at Flushing Town Hall (137-35 Northern Blvd., Flushing, NY 11354 )
Famous Kunqu artists Mr. Min Cheng, Ms. Michelle Ling Yang, senior members of the Kunqu Societies Daisy Huang, Yurong Xin, Dongmei Cui, Liyuen Wang, together with well-known Chinese musicians Mr. Shirong Huang, Mr. Tao Chen, Mr. Jingqiang Guo, Ms. Yi Zhou will perform four Kunqu classics: “The Interrupted Dream”, “Dreamland Revisited” , “Encounter at the Pavilion” and “A Maddening Dream”. Kunqu Members, friends and guests will hold a Kunqu singing party after the performance.
The performance and singing party are free for admission with invitations or complementary tickets. Please contact the Kunqu Society for complementary tickets as early as possible:
Telephone or Text: 718-352-0070, 646-427-4250，732-800-1108
Email: [email protected], [email protected]
Established in 1988, the Kunqu Society is a not-for-profit art and education organization, committed to preservation, studying and performing Kunqu art to the American public.
The Kunqu Society appreciates your kind support and donations, please make the check payable to the Kunqu Society, Inc., Tex ID Number: 22-2963854.
飄香海外的崑曲蘭花
崑曲社公演
紀念在美國傳揚崑曲的先驅者
為 紀念著名曲家、詩人、書法家張充和女士，以及她同時代在美國傳揚崑曲藝術的曲家和學者，傅漢思、徐櫻、李方桂、項馨吾、張元和、樓蕙君，紐約海外崑曲社、 馬里蘭州崑曲藝術研習社、加州美西崑曲社，將於12月12日星期六，聯合舉辦崑曲公演和崑曲曲會, 時間為下午1:30 – 5:00，地點在法拉盛市政廳劇場, Flushing Town Hall，137-35 Northern Blvd., Flushing, NY 11354。
紀念公演將表演崑曲經典戲《紅梨記》“亭會”，《牡丹亭》“驚夢”和“尋夢”，《爛柯山》“痴夢”，由著名崑曲藝術家程敏、楊玲，海外崑曲社會員黃箴瑩、辛玉蓉、馬里蘭州崑曲藝術研習社崔冬梅、美西崑曲社汪麗勻，紐約著名國樂演奏家黃世榮、陳濤、郭景強、周懿、王林松等共同演出。紀念曲會由崑曲社社員和崑曲愛好者演唱、欣賞崑曲名劇名曲。
歡迎愛好崑曲和藝術的朋友以電話、短信、電郵與崑曲社聯繫，登記姓名、地址、電話、電郵，每人最多可預訂兩張票。憑邀請函和贈票免費入場。
電話： 646-427-4250，732-800-1108
電郵：[email protected], [email protected]。
海外崑曲社於1988年成立，舉辦講座、示範、公演，傳揚傳承傳統崑曲表演藝術。崑曲社感謝熱心朋友們的支持與捐助，支票抬頭請寫：Kunqu Society, Inc., 報稅號碼：22-2963854。
崑曲社歡迎愛好藝術的朋友參觀、參加崑曲傳習班教學活動。傳習班每週六上午10點到下午4點，在大學點鎮華夏藝苑上課。College Point Arts Center, 14-48 College Blvd., College Point , NY 11356。（在法拉盛圖書館前搭乘20號、65號公車在College Point Blvd. , 14 Ave. 站下車)
