International Allies Challenge Corporate Control of the Food System and False Solutions of Biotechnology; Eighth Annual Food Sovereignty Prize Honors Grassroots Organizations Calling Big Ag’s Bluff

SEATTLE, WA, August, 31 2016 – The US Food Sovereignty Alliance (USFSA) is pleased to announce thehonorees of the eighth annual Food Sovereignty Prize: the Alliance for Food Sovereignty in Africa(AFSA) and the Farmworker Association of Florida (FWAF). The honorees were selected for theirsuccess in promoting food sovereignty, agroecology and social justice to ensure that all people have

access to fresh, nutritious food produced in harmony with the planet.

Lauded as an alternative to the World Food Prize, the Food Sovereignty Prize champions real solutions to hunger and is recognized by social movements, activists and communitybased organizations around the world. The 2016 honorees are strident in their resistance to the corporate control of our food system, including false solutions of biotechnology that damage the planet while exacerbating poverty and hunger. Their programs and policies support smallscale farmers and communities, build unified networks, and prioritize the leadership of food providers, including women, farmworkers, peasants, indigenous peoples and other marginalized communities within the system.

“Hunger is not a technical problem, it’s a political problem,” said John Peck, Executive Director of Family Farm Defenders and US Food Sovereignty Alliance member. “Small farmers have had the solution to hunger for millennia in agroecology and food sovereignty.”

“The Borlaug and Gates Foundations and multinational corporations like Monsanto promote biotechnology because they profit from it. Ask the millions of farmworkers, family farmers and family fishermen feeding their communities what they need and they will tell you: access to land, clean water and their own seeds,” noted Diana Robinson, Campaign and Education Coordinator at the Food Chain Workers Alliance and US Food Sovereignty Alliance member.

About the Honorees

The Alliance for Food Sovereignty in Africa (AFSA) was founded in 2008 by a group of activist networks and launched in Durban, South Africa, during the 2011 alternative people’s climate summit, organized to counter the UN Framework Convention on Climate Change Conference Of the Parties 17 talks (COP17). AFSA brings together organizations representing smallholder farmers, pastoralists and hunter/gatherers; indigenous peoples; youth, women and consumer networks; people of faith; and environmental activists from across Africa. Together they advocate for community rights and family farming, promote traditional knowledge systems, and protect natural resources. In the face of increased corporate agribusiness interests threatening their food systems, including massive land and water grabs, the criminalization of seedsaving practices, and false solutions to climate change such as so called “ClimateSmart Agriculture”, AFSA unites the people most impacted by these injustices to advance food sovereignty through agroecological practices, policy work and movementbuilding efforts.

Bern Guri, The Alliance for Food Sovereignty in Africa’s chairperson, noted, “Africa has a myriad of ways to feed her people and to keep her environment safe. However, a few international corporations from the global North have generated approaches strictly for their own profit by misleading our leaders and our people, stealing our seeds and culture, and destroying our environment.” For AFSA it is clear that the way forward will allow food producers, supported by consumers, to take control of production systems and markets to provide healthy and nutritious food. Facing the many ecological, economic and social challenges in today’s world requires an urgent transition to agroecology to establish the ecologically sustainable, socially just and nutritious food systems of the future, and it can be done through the collective, inclusive and democratic cogeneration of the knowledge held by farmers, consumers, researchers and African governments, who are meant to serve the interests of their (farming) populations.

The Farmworker Association of Florida (FWAF), founded in 1986, has a longstanding mission to build power among farmworker and rural lowincome communities to gain control over the social, political, workplace, economic, health and environmental justice issues affecting their lives. Their guiding vision is a social environment in which farmworkers are treated as equals, not exploited and deprived based on race, ethnicity, immigrant status, or socioeconomic status. As members of the world’s largest social movement, La Via Campesina, FWAF is building collective power and a unified force for providing better living and working conditions, as well as equity and justice for farmworker families and communities. This includes building leadership and activist skills among communities of color who are disproportionately affected by pesticide exposure/health problems, environmental contamination, racism, exploitation and political underrepresentation while lifting up women’s wisdom and leadership.

“Farmworker families pay the greatest price in the corporate food system of today. They work in fields of poison and exploitation so that people can easily access cheap foods,” explained Elvira Carvajal, Farmworker Association of Florida’s lead organizer in Homestead, Florida. “We have a vision to bring together the community around the art of healing with good food and herbs, which is part of our culture. We practice agroecology in the community by sharing the knowledge we bring from our grandparents, our mothers, our families, our ancestors. The meeting of cultures that happens in the gardens, where we grow our own food without chemicals, and sharing plants and traditions and knowledge across generations is a beautiful thing. I am proud of our own people practicing food and seed sovereignty.”

US Food Sovereignty Alliance members Community to Community Development and Community Alliance for Global Justice will host the prize for the first time in the Northwest, welcoming the 2016 Honorees and Alliance partners from across the country to Seattle and Bellingham for several days of activities and actions. The prize ceremony will take place on Saturday, October 15th at 6pm at Town Hall at Eighth and Seneca in Seattle.

For event updates and more information on the prize and this year’s winners visit www.foodsovereigntyprize.org , follow the Food Sovereignty Prize at facebook.com/FoodSovereigntyPrize and join the conversation on Twitter (#foodsovprize).

SEATTLE, WA, 31 de Agosto, 2016 – La Alianza Estadounidense de Soberanía Alimentaria (USFSA siglas en inglés) se complace en anunciar a los galardonados del octavo Premio anual de la Soberanía Alimentaria: la Alianza por la Soberanía Alimentaria en África (AFSA) y la Asociación Campesina de Florida (FWAF). Se seleccionó a los homenajeados por su éxito en la promoción de la soberanía alimentaria, la agro-ecología y la justicia social para asegurarse que todas las personas tengan acceso a alimentos frescos y nutritivos producidos en armonía con el planeta. Ensalzado como una alternativa al Premio Mundial de la Alimentación, el Premio Soberanía Alimentaria avoca soluciones reales al problema del hambre y es reconocido por los movimientos sociales, activistas y organizaciones comunitarias de todo el mundo. Los galardonados del 2016 son estridentes en su resistencia al control corporativo de nuestro sistema alimentario, incluyendo las falsas soluciones de la biotecnología que dañan el planeta mientras que agravan la pobreza y el hambre. Sus programas y políticas apoyan a los agricultores y comunidades de pequeña escala, desarrollan redes unificadas, y dan prioridad al liderazgo de los proveedores de alimentos, incluyendo a las mujeres, los trabajadores agrícolas, los campesinos, los pueblos indígenas y otras comunidades marginadas dentro del sistema.

“El hambre no es un problema técnico, es un problema político”, dijo John Peck, Director Ejecutivo de Defensores de la Granja Familiar y miembro de la Alianza Estadounidense por la Soberanía Alimentaria.

“Los pequeños productores han tenido la solución al hambre durante miles de años en la agro-ecología y la soberanía alimentaria.” “Las fundaciones Borlaug y Gates y las corporaciones multinacionales como Monsanto promueven la biotecnología, ya que se benefician económicamente de ella. Pregunta a los millones de trabajadores agrícolas, agricultores y pescadores de granjas familiares que alimentan a sus comunidades qué es lo que necesitan y ellos te dirán: acceso a la tierra, agua limpia y sus propias semillas”, señaló Diana Robinson, Coordinadora de Campañas y Educación en la Alianza de Trabajadores de la Cadena Alimentaria miembro de la Alianza Estadounidense por la Soberanía Alimentaria.

Acerca de los Premiados

La Alianza por la Soberaní­a Alimentaria en África (AFSA siglas en Inglés) fue fundada en el 2008 por un grupo de redes de activistas y se puso en marcha en Durban, Sudáfrica, durante la cumbre climática alternativa del pueblo del 2011, organizada para contrarrestar las charlas de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de las Conferencias de las Partes 17 (COP17). AFSA reúne a organizaciones que representan a pequeños agricultores, pastoralistas y cazadores/recolectores; gente indígena; a la juventud, las mujeres y las redes de consumidores; a personas religiosas; y a los ecologistas de toda África. Juntos abogan por los derechos de la comunidad y por la agricultura familiar, promueven sistemas de conocimientos tradicionales, y protegen los recursos naturales. En vista del aumento de los intereses agro-industriales corporativos que amenazan sus sistemas alimentarios, que incluyen la adquisición masiva de tierras y agua, la penalización de las prácticas de ahorro de semillas, y las falsas soluciones al cambio climático, como la llamada “Agricultura Climáticamente Inteligente”, AFSA une a las personas más afectadas por estas injusticias para avanzar en la soberanía alimentaria a través de prácticas agro-ecológicas, con enfoque en políticas y actividades de creación de movimientos.

Bern Guri, presidente de la Alianza por la Soberanía Alimentaria en África, ha señalado, “África tiene un sinnúmero de formas de alimentar a su pueblo y de mantener su medio ambiente seguro. Sin embargo, unas pocas empresas internacionales de los países del Norte han generado enfoques estrictamente para su propio lucro engañando a nuestros líderes y a nuestra gente, robando nuestras semillas y cultura, y destruyendo nuestro medio ambiente “. Para la AFSA, está claro que el camino a seguir permitirá a los productores de alimentos, apoyadas por los consumidores, el tomar control de los sistemas de producción y de los mercados para proporcionar alimentos sanos y nutritivos. El enfrentar los numerosos desafíos ecológicos, económicos y sociales en el mundo de hoy requiere una transición urgente hacia la agro-ecología para establecer los sistemas alimentarios ecológicamente sostenibles, socialmente justos y nutritivos del futuro, y se puede hacer a través de la co-generación colectiva, inclusiva y democrática del conocimiento de los agricultores, los consumidores, los investigadores y los gobiernos africanos, que tienen el deber y propósito de servir a los intereses de sus poblaciones (agrícolas).

La Asociación Campesina de Florida (FWAF siglas en Inglés), fundada en 1986, tiene una misión largamente establecida de desarrollar el poder entre los trabajadores agrícolas y comunidades rurales de bajos ingresos para obtener el control de su situación social, política, de trabajo, económica, problemas de justicia ambiental y de salud que afectan sus vidas. La visión que los guía es un entorno social en el que los trabajadores agrícolas son tratados como iguales, no explotados y privados basándose en la raza, el origen étnico, la condición de inmigrante, o condición socio-económica. Como miembros del mayor movimiento social del mundo, La Vía Campesina, la FWAF esta construyendo poder colectivo y una fuerza unificada para proporcionar mejores condiciones de vida y de trabajo, así como equidad y justicia para las familias y las comunidades de trabajadores agrícolas. Esto incluye el desarrollo de liderazgo y habilidades de activistas entre las comunidades de color que se ven desproporcionadamente afectadas por la exposición a plaguicidas y problemas de salud, contaminación ambiental, racismo, explotación y falta de representación política, mientras a la vez destacando la sabiduría y el liderazgo de las mujeres.

“Las familias de los trabajadores agrícolas pagan el precio más alto en el sistema alimentario corporativo de hoy. Trabajan en campos de veneno y de explotación para que las personas puedan acceder fácilmente a los alimentos baratos”, explicó Elvira Carvajal, organizadora principal de la Asociación Campesina de Florida en Homestead, Florida. “Tenemos una visión de reunir a la comunidad en torno al arte de sanar con buena comida y hierbas, que forma parte de nuestra cultura. Practicamos la agro- cología en la comunidad compartiendo el conocimiento que traemos de nuestros abuelos, nuestras madres, nuestras familias, nuestros antepasados . El encuentro de culturas que sucede en los jardines, donde cultivamos nuestros propios alimentos sin productos químicos, y el intercambio de plantas y tradiciones y conocimientos a través de las generaciones es una cosa hermosa. Me siento orgullosa de nuestro propio pueblo que practica la soberanía alimenticia y de las semillas”.

Miembros de la Alianza Estadounidense por la Soberanía Alimentaria, de Desarrollo de Comunidad a Comunidad, y la Alianza Comunitaria para la Justicia Global serán los anfitriones del premio por primera vez en el Noroeste, dándole la bienvenida a los Homenajeados 2016 y a los socios de la Alianza de todo el país a Seattle y Bellingham durante varios días de actividades y acciones. La ceremonia de entrega de premios se llevará a cabo el sábado 15 de Octubre a las 18:00 hrs. en Town Hall, Seattle.

Para actualizaciones de los eventos y más información sobre el premio y los ganadores de este año visite www.foodsovereigntyprize.org, sintonice el Premio a la Soberanía Alimentaria en facebook.com/FoodSovereigntyPrize y únete a la conversación en Twitter (#foodsovprize).