32BJ Calls for Immediate Reform as Second Migrant Child Dies in Border Patrol Custody
The following statement may be attributed to Héctor Figueroa, President of 32BJ SEIU:
“The deeply disturbing and tragic death of a second Guatemalan child in the custody of Border Patrol demands immediate reform of the agency’s detention practices, and an end to the Trump administration’s absolutely inhumane treatment of migrants. Less than two weeks after the Border Patrol admitted that 7-year-old Jakelin Caal Maquin died of dehydration while in their custody, the agency announced yesterday that an 8-year-old boy also died in custody just as Christmas Eve turned into Christmas Day. The detention facilities run by the immigration agencies under Homeland Security are often called ‘hieleras,’ Spanish for ‘ice boxes,’ and reports inform us that migrants are given only ‘paper thin’ Mylar blankets, without enough to eat or drink. To add insult to injury, President Trump spoke to reporters about immigration on Christmas morning without making mention of the boy’s death. Instead, the president renewed his demanded for his senseless and wasteful border wall, reinforcing his decision to hold a quarter of the federal government ransom by forcing a shutdown that has left hundreds of thousands of employees without paychecks, including many members of 32BJ.
“This administration has not only terrorized and torn apart families seeking asylum, it has now left over half a million U.S. citizens without steady income over the holidays and had two innocent children die in its custody. We grieve for this unnamed child and offer our condolences to his family, and we call for the Trump administration to end its immoral assault on immigrants now.”
La 32BJ pide una reforma inmediata tras la muerte del segundo niño migrante bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza
La siguiente declaración puede ser atribuida a Héctor Figueroa, Presidente de la 32BJ SEIU:
“La muerte profundamente perturbadora y trágica de un segundo niño guatemalteco bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza exige una reforma inmediata de las prácticas de detención de la agencia, y el fin del trato inhumano de los inmigrantes por parte de la administración de Trump. Menos de dos semanas después de que la Patrulla Fronteriza admitiera que Jakelin Caal Maquin, de siete años, murió de deshidratación mientras estaba bajo su custodia, la agencia anunció ayer que un niño de ocho años también murió bajo custodia justo entre la Nochebuena y el día de Navidad. Los centros de detención administrados por las agencias de inmigración bajo Seguridad Nacional a menudo son llamadas ‘hieleras’, y nos informan que a los migrantes solo se les dan mantas Mylar ‘delgadas como una hoja de papel’, sin suficiente para comer o beber. Para colmo, el presidente Trump hizo declaraciones a la prensa sobre la inmigración en la mañana del día de Navidad sin mencionar la muerte del niño. En cambio, el presidente renovó su demanda por su muro fronterizo sin sentido y derrochador, reforzando su decisión de mantener como rehenes a un cuarto del gobierno federal al forzar un cierre que dejó a cientos de miles de empleados sin cheques, incluidos muchos miembros de la 32BJ.
“Este gobierno no solo ha aterrorizado y destrozado a las familias que buscan asilo, ahora ha dejado a más de medio millón de ciudadanos estadounidenses sin ingresos constantes durante las vacaciones y ha tenido a dos niños inocentes muertos bajo su custodia. Nos lamentamos por este niño anónimo y ofrecemos nuestras condolencias a su familia, y pedimos a la administración de Trump que ponga fin a su ataque inmoral contra los inmigrantes ahora “.
###
With 163,000 members in eleven states and Washington, D.C., 32BJ SEIU is the largest property service workers union in the country.
